Ironically, it is managers who often cringe at criticizing, even more than the rank and file on the receiving end. They hope to be respected and liked by their teams. If they are carping or overly judgmental, they fear earning a reputation as high-handed, nit-picky or mean-spirited.
Providing genuinely constructive criticism is a fine line to tread.