Sharing and editing documents is fairly easy with widely used digital tools. But other critically important types of collaboration remain challenging when colleagues don't share physical space — or even time zones. Remote work may be here to stay even after the pandemic subsides, so how do you move forward?